The Poetry Trust News http://www.poetrytrust.org/ The latest news from the Poetry Trust. en rss@poetrytrust.org Copyright 2010 2010-03-09T09:51:07+00:00 2010 Aldeburgh First Collection Prize http://www.thepoetrytrust.org/news/2010-aldeburgh-first-collection-prize/ http://www.thepoetrytrust.org/news/2010-aldeburgh-first-collection-prize/#When:08:51:07Z The Aldeburgh First Collection Prize 2010 is now open for submissions from publishers and individual poets. As the first serious ‘First Collection’ award, Aldeburgh’s is now one of the most prestigious and highly valued poetry prizes in the UK. Previous recipients include Robin Robertson, Colette Bryce and Nick Laird. The winner receives £3,000, plus a fee-paying invitation to read at the Aldeburgh Poetry Festival 2011 and a weeks ‘protected’ writing time on the East Suffolk coast. Plans are afoot to extend the scope and benefits of the prize to offer mentoring for the winner and shortlisted poets and increased opportunities at the Aldeburgh Poetry Festival. The poet-judges this year are Michael Laskey (Chair), Neil Rollinson and Jo Shapcott. Closing date for entries is 31 July 2010.

Further info & submission process

Enjoy Ciaran Berry, the 2008 winner, discuss his experience of devising a first collection at The Poetry Channel  (scroll to Aldeburgh Backchat 8)

]]> 2010-03-09T08:51:07+00:00 The Female Poem – does it exist? http://www.thepoetrytrust.org/news/the-female-poem-does-it-exist/ http://www.thepoetrytrust.org/news/the-female-poem-does-it-exist/#When:08:49:00Z To mark International Women’s Day - Monday 8 March - we’ve produced a new podcast for The Poetry Channel on the vexed question of The Female Poem. This is an edited 20 minute version of the lively and wide-ranging one hour discussion chaired by Jo Shapcott during the Aldeburgh Poetry Festival 2009. Enjoy Maureen Duffy, Pascale Petit and Annie Freud debate, amongst other things, the horror of being labelled a ‘female poet’, whether the male poem is the default position, the importance of ‘outsider art’, why ‘miserable guys stalk the poetic world’ and whether Donne, Keats and Wyatt actually wrote ‘female’ poems.

The Female Poem - does it exist?

]]> 2010-03-09T08:49:00+00:00 The Poetry Toolkit http://www.thepoetrytrust.org/news/the-poetry-toolkit1/ http://www.thepoetrytrust.org/news/the-poetry-toolkit1/#When:08:47:52Z For more than a decade The Poetry Trust has been running creative workshops for teachers. This new (free) toolkit draws on this unrivalled experience and provides fun, adaptable, tried-and-tested exercises to get young people - and indeed people of any age - confidently writing poetry. Primary and secondary school teachers who kept on coming to our workshops have repeatedly said what a revelation it was to try writing themselves - putting themselves in the position of their pupils. Dip into the toolkit which is based on direct contributions from leading poet-tutors - including Mandy Coe, Peter Sansom, Jackie Wills and Anthony Wilson - for warm-ups and group exercises based on poem-jigsaws, photographs, eavesdropping and telling lies! Printed copies of the toolkit will be sent to all Suffolk, Essex and Norfolk schools who participated in the workshops. Click for your free PDF download copy.

]]> 2010-03-09T08:47:52+00:00 Celebrated Scottish Poet Robin Robertson http://www.thepoetrytrust.org/news/celebrated-scottish-poet-robin-robertson/ http://www.thepoetrytrust.org/news/celebrated-scottish-poet-robin-robertson/#When:08:43:55Z Wednesday 17 March, 7.00pm, Lecture Theatre 1, University of East Anglia

The Poetry Trust is partnering the UEA Spring Literary Festival and can whole-heartedly recommend an evening with the outstanding Robin Robertson. Robin is the only poet to have won both the Aldeburgh and Forward First Collection Prizes (in 1997) and he has since won all three categories of Forward Prize. His poems draw on myth and the natural world - stark imagery of falconry, forests, fishermen - and his poetry is exhilarating in its oral and aural relish for language. A L Kennedy describes him as “master of the dark and wounded, the torn complexities of human relations.”

Tickets £6, telephone 01603 508050
Full programme

 

]]> 2010-03-09T08:43:55+00:00 The Poetry Toolkit http://www.thepoetrytrust.org/news/the-poetry-toolkit/ http://www.thepoetrytrust.org/news/the-poetry-toolkit/#When:09:47:06Z For more than a decade The Poetry Trust has been running creative workshops for teachers. This new (free) toolkit draws on this unrivalled experience and provides fun, adaptable, tried-and-tested exercises to get young people - and indeed people of any age - confidently writing poetry. Primary and secondary school teachers who kept on coming to our workshops have repeatedly said what a revelation it was to try writing themselves - putting themselves in the position of their pupils. Dip into the toolkit which is based on direct contributions from leading poet-tutors - including Mandy Coe, Peter Sansom, Jackie Wills and Anthony Wilson - for warm-ups and group exercises based on poem-jigsaws, photographs, eavesdropping and telling lies! Printed copies of the toolkit will be sent to all Suffolk, Essex and Norfolk schools who participated in the workshops. Click for your free PDF download copy

]]> 2010-03-08T09:47:06+00:00 The art of translation http://www.thepoetrytrust.org/news/the-art-of-translation/ http://www.thepoetrytrust.org/news/the-art-of-translation/#When:08:59:26Z This month we’re celebrating the art of poetry translation. Every year poets in translation are a key element of the Aldeburgh Poetry Festival and a necessary reminder that not all poetry starts off in English! Enjoy two insightful and meditative conversations on the process and challenge of translating the uniqueness of another poet’s vision and voice.

Jamie McKendrick is the translator of the pre-eminent Italian poet Valerio Magrelli. Magrelli’s first UK publication The Embrace: Selected Poems was launched by Faber at the 2009 Aldeburgh Poetry Festival. McKendrick suggests that translation involves revealing the language within the language and finding the distinct and unique tongue of the individual writer. Magrelli himself is an experienced translator, obsessed by the complex inner life of words.
The Poetry Channel
Subscribe to The Poetry Channel RSS Feed


Sasha Dugdale has won huge acclaim for her translations of Elena Shvarts, one of Russia’s greatest contemporary poets. In conversation with Robert Seatter she discusses how Shvarts’s extraordinarily eccentric view of the world has influenced her own poetry. And be sure not to miss her Russian recital of Robert Burns….
The Poetry Channel
Subscribe to The Poetry Channel RSS Feed


More poetry in translation news and links…

The Stephen Spender Prize for Poetry Translation 2010: Three categories: Open, 18-and-under and 14-and-under. Deadline Friday 28 May 2010

The Poetry Translation Centre: Dedicated to translating contemporary poetry from Africa, Asia and Latin America.

The British Centre for Literary Translation: Take a look at the new website for the UK’s leading centre for the development, promotion and support of literary translation.

Modern Poetry in Translation: The international magazine for the translation of poetry into English.

Bookmark and Share

 

]]> 2010-02-16T08:59:26+00:00 New Board Member http://www.thepoetrytrust.org/news/new-board-member/ http://www.thepoetrytrust.org/news/new-board-member/#When:08:56:02Z Current board membership comprises a strong mix of marketing, legal, financial, digital, and business planning skills and experience. But the board needs a champion money-raiser and advocate. In today’s difficult financial climate, the Trust must maintain its outstanding fundraising track record to ensure a robust future. Could you be just who we’re looking for?

For an informal chat and more information, please call 01986 835950. Or send a CV and statement of suitability to admin@thepoetrytrust.org (The Poetry Trust, The Cut, 9 New Cut, Halesworth, Suffolk, IP19 8BY)

]]> 2010-02-16T08:56:02+00:00 Brilliant poetry at UEA Spring Literary Festival 2010 http://www.thepoetrytrust.org/news/brilliant-poetry-at-uea-spring-literary-festival-2010/ http://www.thepoetrytrust.org/news/brilliant-poetry-at-uea-spring-literary-festival-2010/#When:09:44:24Z Poetry is a particular highlight of the UEA Spring Literary Festival this year, with three outstanding internationally acclaimed poets coming to the University of East Anglia. The Poetry Trust is partnering the festival and would like to draw your attention to the amazingly good value Poetry Passport - a ticket that enables you to attend all three poetry evenings for just £12. Each poet will read and discuss their work and there is dedicated time for questions from the audience. This is a fantastic opportunity to hear world-class poetry in the East of England.

Bookmark and Share


Don Paterson
Tuesday 26 January, 7.00pm, Lecture Theatre 1, UEA
Just awarded The Queens Gold Medal for Poetry, Paterson’s fourth collection Rain won the 2009 Forward Prize and was described by Prize Chair Josephine Hart as “knee-weakeningly good”.

Robin Robertson
Wednesday 17 March, 7.00pm, Lecture Theatre 1, UEA
Robertson is the only poet to have won both the Aldeburgh and Forward First Collection Prizes (in 1997) and he has since won all three categories of Forward Prize.

Simon Armitage
Wednesday 19 May, 7.00pm, Lecture Theatre 1, UEA
A close-runner for the laureate and currently poet-in-residence at the Southbank Centre, he has published nine collections of poems which, to quote Carol Ann Duffy, “have an energy which comes directly from life now and the living language.”

To buy a ‘Poetry Passport’ or tickets for individual readings (£6), telephone 01603 508050. For full programme information visit: www.uea.ac.uk/litfest

 

]]> 2010-01-12T09:44:24+00:00 Festival in photos http://www.thepoetrytrust.org/news/festival-in-photos/ http://www.thepoetrytrust.org/news/festival-in-photos/#When:09:51:10Z If you couldn’t make it to Aldeburgh this year or if you’d like to re-live the weekend enjoy the story of the 21st Aldeburgh Poetry Festival in photos.

Join in poetry conversations on Facebook and Twitter. Keep an eye of The Poetry Channel where you will soon be able to listen to some Festival favourites. Take a look at some press coverage; Guardian online ‘Female poem discussion’

 

]]> 2009-12-02T09:51:10+00:00 Watch Philip Levine in conversation with Naomi Jaffa http://www.thepoetrytrust.org/news/watch-philip-levine-in-conversation-with-naomi-jaffa/ http://www.thepoetrytrust.org/news/watch-philip-levine-in-conversation-with-naomi-jaffa/#When:09:11:58Z Enjoy Philip Levine - one the most significant US poets of the last 50 years - in conversation with The Poetry Trust director Naomi Jaffa. Levine received a long ovation following his sell-out reading at the Aldeburgh Poetry Festival - his first UK appearance for over 30 years. In this short film Levine touches on growing up in Detroit, ‘needing a larger world’ and the impact of ‘the greatest teacher he ever had’ John Berryman. A big thank you to Neil Astley, Founder and Editor of Bloodaxe Books for producing this short film, recorded live during this year’s Aldeburgh Poetry Festival: http://bit.ly/aldeburghlevine

 

]]> 2009-12-02T09:11:58+00:00